ALAニュース
4月13日「日曜お茶会」の内容:
一、台湾的语言：
在台湾最常被使用的语言是台湾式的中国语（繁体字）和闽南语。大家在学校学中国语（繁体字），但是回家后和爷爷、奶奶说话时用闽南语是非常普遍的事。
※中国の共通語→普通话、北京话。
※台湾の共通語→國語(国语)、中文。
二、台湾华语和中国语的差别：
1、汉字：
在中国用的文字是「简体字」，在台湾则是使用「繁体字」。例如：体（體）、龙（龍）。
2、发音：
在中国用的是「拼音」，在台湾则是用「注音符号」。
※中国→ ピンイン（ b p m f ）
※台湾→ 注音符号（ ㄅㄆㄇㄈ ）
3、卷舌音：
台湾的人不喜欢卷舌，所以说话时，即使有卷舌音也不太卷舌。因此对中国人来说，台湾的人发音不太正确。例如：中国→ 好吃（hao chi）/台湾→ 好吃（hao ci）。
4、用字遣词：
Ⅰ、不同的说法：
例如：ブログ → 中国的说法―博客(bo ke) / 台湾的说法―部落格(bu luo ge)
Ⅱ、同样的字不同发音：
例如：企業 → 中国的发音―企(3)业(4) / 台湾的发音―企(4)業(4)
Ⅲ、去儿：因为台湾的人不喜欢卷舌，所以不太使用「儿」。
三、台湾的小知识：
民国、卫生纸、甜茶、宵夜、野狗等。
