ALAニュース
広東語ようこそ
講師のご紹介
出身：香港
学校：香港大学卒 東京大学大学院言語情報学科卒
趣味：音楽、映画鑑賞、料理、テレビ
メッセージ：みなさんが広東語を勉強する時のお助けになれることは大変嬉しく思います。香港にいるような楽しい雰囲気の中で、言葉だけではなく、その背後にある人と文化も一緒に勉強しましょう。
教室より：9年前から広東語の講師を始めた。東京外国語大学でも非常勤講師を勤めており、生徒の授業評価で最高点をマーク。どこまでもやさしく、聞き上手。
広東語 ようこそ
広東語（カントンご）は、中国語の方言の一つです。中国南方を中心に話されている言語で、粤語（えつご）とも言います。現地では「廣東話」または「白話」などと呼ばれ、中国語(普通話)では 「廣東話」、「粵語」と言います。また、香港では、テレビ、ラジオのメディアで使われている優勢言語であり、使用度は普通語をはるかに上回っているのが実情です。実際の会話のほか、映画、演劇、歌謡曲でも広く使用されています。
一、発音：
広東語の音節は、他の中国語同様に声母（語頭子音）、韻母、声調に分ける事ができます。声母は現代の香港の広東語の例では、19種に加えて0声母を加えた計20種の声母があります。子音は広東語の子音としては、入声の音節末に見られる内破音があります。内破音には両唇(-p [p̚])、歯茎(-t [t̚] )、軟口蓋(-k [k̚])の3種があります。また、非入声の音節末には両唇(-m [m])、歯茎(-n [n])、軟口蓋(-ng [ŋ])の3種の鼻音韻尾を持つものがあり、意味の弁別に使われています。
壮大なビルが美しい香港
ニ、声調：
広東語は、他の中国語と同様に声調言語であり、広州や香港の発音では平声、上声、去声、入声が陰陽（高低）各1対と、陰入声がさらに高低に分かれて増えた中促調の、計9つの声調があります。他に、意味に違いはありませんが、陰平声を高平調で発音する事も多く、高平調、高昇調、高昇降調と3つの変調があるので、細かく分けると12種、または13種の声調があるとも言えますが、実際には基本的に6種類か7種類にわかれます。(一般的には次のように解説されています)
一声：通常話すトーンで最も高い位置で発音し、平らに伸ばす。ただし、最も高いトーンで発し、若干語尾が下がることがある。
二声：一声の発音の高さの60％程度のところから、一声の高さまですみやかに引き上げる。
三声：一声の発音の高さの60％程度で平らに伸ばす。
四声：通常話す最も低いトーンではじめ、さらに語尾を下げる。
五声：四声の発音の高さからゆっくり控えめに引き上げる。
六声：三声と四声の中間程度の高さで平らに伸ばす。基本的にかなり低めだが、三声と近接しており、場合によっては聞き分けが難しい。
（七声）：一声と同じトーン。ただし、語尾がt,p,kなどの促音（詰まる音）となる。
（八声）：三声と同じトーン。ただし、語尾がt,p,kなどの促音（詰まる音）となる。
（九声）：六声と同じトーン。ただし、語尾がt,p,kなどの促音（詰まる音）となる。
三、語彙の特徴：
1.古語：
広東語の語彙には北京語と比べて、古中国語と共通する語彙が多いです。
食 sik6 : 吃 chī (食べる)
飲 yam2 : 喝 hē (飲む)
講 gong2 : 説 shuō (言う、話す)
2.チワン語との関連語:
広東語にはチワン語と関連すると思われる語彙がいくつか見られます。基層となっている語彙なのか、借用語なのかは不明です。これらの多くは方言字で書かれます。
冚 kam5 : hoemq (かぶせる、覆う、蓋をする)
曱甴 gaat6jaat2 : gaenxcaengh (ゴキブリ)
嘥 saai1 : sai (無駄にする)
3.英語からの借用語:
的士 dik1si2 : taxi (タクシー)
多士 do1si2 : toast (トースト)
士多啤梨 si6do1be1lei2 : strawberry (ストロベリー)
4.日本語からの借用語：
刺身 chi3san1 : 刺身
物語 mat6yu5 : 物語
烏冬 wu1dung1 : うどん
5.ポルトガル語からの借用語:
マカオの広東語にはポルトガル語からの借用語がいくつか見られます。
□□ mi1go6 : amigo (友だち、黒人兵士)
梳巴 so1ba1 : sopa (野菜スープ)
香港の繁華街（銅鑼湾）
