「日中の未来世界へ」楊先生より
************************************************************
中国語の朗読を聞くことができます。音声ファイルはダウンロードできます。
ダウンロードして、たとえば、朝・夕にお部屋に流されるのはいかがですか？
先生たちのおしゃべりが、自然に聞く力を高めることでしょう。
音声ファイルをダウンロードして開く
（ファイルを保存する場合には右クリックから保存を選択してください）
************************************************************
学习汉语的朋友们：能够认识大家，真的很高兴！
我是新来的汉语会话老师，我姓杨。请多关照！ (2007年9月)
中国語を学ばれる方々へ:皆さんと知り合えて、とってもうれしいです！
わたし新顔の中国語会話教師、楊です。よろしくお願いします！！
在这秋高气爽的时节学习汉语，是否感觉到比已往轻松了许多？！
愿大家的汉语越学越进步，越学越开心！！
空高く、すがすがしい秋の日に中国語を学ぶことは、ほんとうにさわやかな感じです ね？！みなさんの中国語学習がいっそう進歩し、いっそう楽しくなりますように！！
下面我想同大家讲一讲我个人对汉语的认识
次に、みなさんに私の中国語に対する考えをお話しますね
汉语是非常美的语言。听汉语就好像在听一种乐器演奏美妙的音乐，抑扬顿挫、平仄有律，非常有节奏感。不知您是否感觉到了，您完全可以随着节奏，试着跟我们一同享受汉语。
中国語は、とても美しい言語です。すべての言葉にダイナミックな抑揚があり、リズミカル。まるで人の声が楽器となって奏でる音楽のように。ご一緒に話してみませんか、軽快に、リズムに乗って
我还想同大家再讲几句心里话
さてここからは、私個人のお話です
现在，中国有了很大的变化。就中日关系来说，不仅是贸易，两国人民之间的各种交流也日益频繁了。前段时间我回国了，越来越感觉到自己应该为促进中日关系做些什么。因此，我又毅然来到了日本，重新挑战自我！超越自我！！
いま中国は大きく変化しています。日本と中国の関係も、貿易だけでなく、人的交流もいっそう拡大してきました。私はしばらく中国に帰郷していましたが、次第に中日関係の仕事をしたいと思うようになりました。それで、自分を磨き、飛翔したいと決意し、再び来日しました
很遗憾从前虽未能充分发挥好自己，但是现在我将全力以赴。登上发展空间广阔的ALA中国语教室的大舞台。ALA计划将从东京作为起点架起一座与中国各地语言学校的中日友好之桥。我也要付出自己「百分之一的才能」与「百分之九十九的汗水」，我不想像流行歌曲中的「隐形的翅膀」那样把翅膀隐藏起来，而是想向中日美好的未来世界展翅翱翔！！
これまで自分を十分に発揮できませんでしたが、いまは全力を挙げています。発展するＡＬＡ中国語教室という舞台に上ります。ＡＬＡ中国語教室は東京と中国の各地に作っていく教室を結んでの交流を計画しており、わたしも1％の才能と99％の汗をもって力をつくします。そう、流行歌「隠れている翼」で歌われているような秘められた翼を、わたしも拡げて中日の美しい未来世界へと羽ばたくのです！！
从前在东京支持，指导过我的朋友们，非常感谢您们！今后也让我们共同努力，共同进步，好吗？！
これまで東京でわたしを支え、見守ってくださった皆様、有難うございました。これからともに一緒に努力し、ステップアップして行きましょう、ね！！
１、秋(qiū)高(gāo)气(qì)爽(shuǎng)：「成」秋空が高く空気がすがすがしい
２、抑(yì)扬(yáng)顿(dùn)挫(cuò)：「成」声に抑揚や間をもたせ、
急に調子を変えたりする
３、平(píng)仄(zè)有(yǒu)律(lǜ)：（言語学上の言葉で）平仄（ひょうそく）
の韻律がよい、という意味
４、日(rì)益(yì)频(pín)繁(fán)：日増しに頻繁である
５、全(quán)力(lì)以(yǐ)赴(fù)：全力をもって対処する
６、展(zhǎn)翅(chì)翱(áo)翔(xiáng)：翼を広げて自由に飛翔する
